肾乘心，心先病，肾为应，色皆如是。男子色在于面王，为小腹痛；下为卵痛；其园直为茎痛，高为本，下为首，狐疝?阴之属也。女子在于面王，为膀胱子处之病，散为痛，抟为聚，方员左右，各如其色形。其随而下至唇为淫，有润如膏状，为暴食不洁。左为左，右为右。其色有邪，聚散而不端，面色所指者也。

语译：

肾脏的邪气侵犯心脏，是因为心先患虚证，肾脏的邪气才乘虚侵入心脏，此时肾所主的黑色会出现在面部心所主两目间的部位上。男子病色出现在鼻头上，主小腹疼痛，向下牵引睾丸也会发生疼痛。如果病色出现在人中沟上，主阴茎疼痛，出现在人中沟上部则表现为阴茎根部疼痛，出现在人中沟下部的则阴茎头部疼痛。这些都属于狐疝、阴囊肿大等疾病。女子病色出现在鼻头上，主膀胱和子宫的病变。病色散漫不收者，为气滞引起的疼痛。病色抟聚不散，为血液凝结而形成积聚。积聚的表现，有的是方，有的是圆，有的在左边，有的在右边，都和病色的表象相一致，病色若随之下移到唇部，则表明患有自淫、带下污浊等病变。若兼见唇色润泽如脂膏样者，为暴饮暴食、饮食不洁之物所引起的疾病。病色出现在左侧，就表明左侧有病。病色出现在右侧，说明是右侧有病。面部色泽异常，或聚结或散漫而不正常者，只要观察面色所指的部位，就可知道发病的部位。

主要内容：

举例说明脏腑应面的应用：部位：

“左为左，右为右。其色有邪，聚散而不端，面色所指者也”：病色出现在左侧，就表明左侧有病。病色出现在右侧，说明是右侧有病。面部色泽异常，或聚结或散漫而不正常者，只要观察面色所指的部位，就可知道发病的部位；

“肾乘心，心先病，肾为应，色皆如是”：肾脏的邪气侵犯心脏，是因为心先患虚证，肾脏的邪气才乘虚侵入心脏，此时肾所主的黑色会出现在面部心所主两目间的部位上；

“男子色在于面王，为小腹痛；下为卵痛；其园直为茎痛，高为本，下为首，狐疝?阴之属也”：男子病色出现在鼻头上，主小腹疼痛，向下牵引睾丸也会发生疼痛。如果病色出现在人中沟上，主阴茎疼痛，出现在人中沟上部则表现为阴茎根部疼痛，出现在人中沟下部的则阴茎头部疼痛。这些都属于狐疝、阴囊肿大等疾病。

“女子在于面王，为膀胱子处之病，散为痛，抟为聚，方员左右，各如其色形”：女子病色出现在鼻头上，主膀胱和子宫的病变。病色散漫不收者，为气滞引起的疼痛。病色抟聚不散，为血液凝结而形成积聚。积聚的表现，有的是方，有的是圆，有的在左边，有的在右边，都和病色的表象相一致；

“其随而下至唇为淫，有润如膏状，为暴食不洁”：病色若随之下移到唇部，则表明患有自淫、带下污浊等病变。若兼见唇色润泽如脂膏样者，为暴饮暴食、饮食不洁之物所引起的疾病；

体会：

举例说明“五脏六腑肢体”与“面部”相应的临床意义，其中部位多主病变部位。